Víte, co mě na vzdělávání baví nejvíc? Ten okamžik, kdy člověk pochopí něco, co mu ještě před chvílí připadalo složité nebo nemožné.Do you know what I love most about teaching? The moment someone understands something that seemed complicated or impossible a minute ago.
Právě tyto chvíle jsou pro mě tou největší odměnou. Věřím, že technologie, nové dovednosti ani životní změny nemusí být strašákem. Někdy jen potřebujeme někoho, kdo nám všechno srozumitelně vysvětlí, prakticky ukáže a dodá odvahu vyzkoušet to sami.Those moments are my greatest reward. I believe technology, new skills and life changes don’t have to be scary. Sometimes we just need someone to explain things clearly, show them in practice and give us the courage to try on our own.
Vzdělávám seniory, mám program Back to Work pro ženy vracející se do práce a pomáhám podnikatelům lépe organizovat jejich pracovní život.I teach seniors, run the Back to Work programme for women returning to work and help entrepreneurs organise their working lives better.
Mobilní telefon dnes dokáže mnohem víc než jen telefonovat. Může nám pomáhat komunikovat s rodinou, orientovat se na cestách, bezpečně nakupovat, vyřizovat každodenní záležitosti i objevovat nové informace.Today a mobile phone can do much more than make calls. It can help us stay in touch with family, find our way, shop safely, handle everyday errands and discover new information.
Na svých kurzech učím seniory pracovat s chytrými telefony a digitálními službami prakticky, srozumitelně a vlastním tempem.In my courses I teach seniors to use smartphones and digital services practically, clearly and at their own pace.
Nejde mi o to, aby se účastníci pouze naučili jednotlivé postupy nazpaměť. Chci, aby získali větší jistotu, samostatnost a především odvahu zkoušet nové věci.It’s not about memorising steps. I want participants to gain confidence, independence and above all the courage to try new things.
A ty jejich AHA momenty? Ty jsou k nezaplacení!And their AHA moments? Priceless!Návrat do zaměstnání po rodičovské dovolené může být velkým krokem.Returning to work after parental leave can be a big step.
Zvládnu nové technologie? Jak se změnil pracovní svět? Jak skloubím rodinu a zaměstnání? A kde znovu najdu své profesní sebevědomí?Will I manage the new technology? How has the working world changed? How do I combine family and work? And where do I find my professional confidence again?
Právě proto mám program Back to Work pro ženy. Pomáhám jim osvěžit digitální dovednosti, zorientovat se v pracovních aplikacích, lépe si organizovat čas a najít zdravější rovnováhu mezi pracovním a rodinným životem. Součástí programu jsou praktické dovednosti i podpora při návratu do pracovního prostředí.That’s exactly why I run the Back to Work programme for women. I help them refresh their digital skills, find their way around work apps, organise their time better and find a healthier balance between work and family life. The programme includes practical skills as well as support when returning to the workplace.
Rodičovská není konec profesního života. Může být začátkem jeho další kapitoly.Parental leave isn’t the end of your career. It can be the start of its next chapter.Kurzy pro seniory i program Back to Work pro ženy — vyberte si termín, který vám sedí.Courses for seniors and the Back to Work programme for women — pick a date that suits you.