DomůHome / Besedy bez tabuTalks without taboo
Besedy bez tabuTalks without taboo

Co se nevejde do propouštěcí zprávyWhat doesn’t fit in a discharge report

Když se dveře nemocnice zavřou, začíná další část příběhu.When the hospital doors close, the next part of the story begins.

Beseda bez tabu

Co se děje, když vám domů propustí člověka s velmi vážným onemocněním? Kdo vás připraví na péči, změny v domácnosti, strach, nejistotu a odpovědnost, kterou najednou nesete?What happens when someone with a very serious illness is sent home? Who prepares you for the care, the changes at home, the fear, the uncertainty and the responsibility you suddenly carry?

A kdo v tu chvíli myslí také na vás?And who is thinking about you at that moment?

Právě o těchto otázkách chci otevřeně mluvit. Společně s manželem Martinem sdílíme zkušenosti s vážným onemocněním — nádorem mozku a transplantací kostní dřeně — a s návratem do domácího prostředí. Otevíráme témata, o kterých se často mlčí.These are exactly the questions I want to talk about openly. Together with my husband Martin, we share our experience of serious illness — a brain tumour and a bone-marrow transplant — and of coming back home. We open up topics people often keep quiet about.

Pozvěte mě na beseduInvite me to give a talk

O čem na besedách mluvíme?What do we talk about?

  • Co přichází po návratu z nemocnice.What comes after returning from hospital.
  • Jak se mění život partnerů a celé rodiny.How life changes for partners and the whole family.
  • Co všechno obnáší domácí péče.What home care really involves.
  • Jak zvládat každodenní nejistotu a strach.How to cope with daily uncertainty and fear.
  • Jak přistupovat k lékařským prognózám a komunikaci se zdravotníky.How to approach medical prognoses and communicate with healthcare staff.
  • Co prožívají lidé, kteří pečují o své blízké.What people caring for loved ones go through.
  • Proč je důležité nezapomínat na vlastní zdraví a psychickou pohodu.Why it matters not to forget your own health and wellbeing.
  • Jak si zachovat naději a hledat cestu dál.How to keep hope and find a way forward.

Nechceme dávat univerzální návody ani nahrazovat zdravotníky. Chceme sdílet skutečný příběh a otevírat rozhovory, které mohou ostatním pomoci cítit se méně osaměle.We don’t want to give universal instructions or replace healthcare professionals. We want to share a real story and open conversations that can help others feel less alone.

Pro koho jsou besedy?Who are the talks for?

Protože někdy nejvíc pomůže vědět, že v tom nejste samiBecause sometimes what helps most is knowing you’re not alone

Pro pečující, rodiny, lidi žijící s vážným onemocněním i širokou veřejnost.For carers, families, people living with serious illness and the general public.

Pro komunitní a vzdělávací centra, organizace podporující pečující, pořadatele veřejných akcí a všechny, kteří chtějí otevřít důležitá životní témata.For community and education centres, organisations supporting carers, event organisers and everyone who wants to open up important life topics.

Připravuji knihuA book in progress

O tom, co se děje za dveřmi nemocniceAbout what happens behind the hospital doors

Píšu také knihu vycházející z našeho životního příběhu. O vážné nemoci, péči, partnerství, každodenní realitě, naději a věcech, o kterých se často nemluví.I’m also writing a book based on our life story. About serious illness, care, partnership, everyday reality, hope and things that often go unsaid.

O tom, co prožívá nemocný člověk. Ale také o těch, kteří stojí vedle něj. Informace o připravované knize budu postupně zveřejňovat.About what the person who is ill goes through. But also about those who stand beside them. I’ll share news about the book step by step.